- HELP HELP……
- HELP HELP……
- HELP HELP……
- 次から次にやってくる
- Tsugi kara tsugi ni yatte kuru
- From one to the next, it keeps arriving
- HELP HELP……終わりのない対決の旅
- HELP HELP…… Owari no nai taiketsu no tabi
- HELP HELP… An unending journey of conflict
- 次から次に熱くなる
- Tsugi kara tsugi ni atsuku naru
- From one to the next, it grows hotter
- HELP HELP……胸の中の怒りの血潮が
- HELP HELP…… Mune no naka no ikari no chishio ga
- HELP HELP… The wrathful blood flowing in my chest
- 地球育ちのボクら
- Chikyū-sodachi no boku-ra
- Once those of us born on Earth
- キミを信じた時
- Kimi o shinjita toki
- Believe in you
- 失った笑顔 奪い返せ!
- Ushinatta egao ubaikaese!
- Take back the smiles we’ve lost!
- ★とびっきり とびっきり 強くなれ！
- ★ Tobikkiri tobikkiri tsuyoku nare!
- ★ Astounding! Astounding! Get stronger!
- とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
- Tobikkiri tobikkiri buchiatare!
- Astounding! Astounding! Lay down the blows!
- 今だ！ 起こせ！ 最強の風
- Ima da! Okose! Saikyō no kaze
- Now, raise up the strongest wind!
- とびっきり とびっきり 強いヤツは！
- Tobikkiri tobikkiri tsuyoi yatsu wa
- Astounding! Astounding! Strong guys…
- とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
- Tobikkiri tobikkiri buchinomese!
- Astounding! Astounding! …Beat ’em up!
- 今だ！ ためせ！ 最強パワー
- Ima da! Tamese! Saikyō pawā
- Now, test out the strongest power!
- 次から次へ強くなる
- Tsugi kara tsugi e tsuyoku naru
- From one to the next, he gets stronger
- HELP HELP……姿を変える最悪の敵
- HELP HELP…… Sugata o kaeru saiaku no teki
- HELP HELP… The worst kind of enemy who can change his form
- 次から次へ燃えてくる
- Tsugi kara tsugi e moete kuru
- From one to the next, it’s getting fired up
- HELP HELP……両手に怒りの拳つくれ
- HELP HELP…… Ryōte ni ikari no kobushi tsukure
- HELP HELP… Make fists of rage in both your hands
- 地球育ちのキミを
- Chikyū-sodachi no kimi o
- iOnce we’ve felt
- ボクら感じた時
- Boku-ra kanjita toki
- You, who were raised on earthi
- 壊された明日を 奪い返せ！
- Kowasareta asu o ubaikaese!
- Take back the broken future!
- ★くりかえし
- ★ Kurikaeshi
- ★ Repeat
- とびっきり とびっきり 悪いヤツは！
- Tobikkiri tobikkiri warui yatsu wa!
- Astounding! Astounding! Bad guys…
- とびっきり とびっきり ぶちのめせ！
- Tobikkiri tobikkiri buchinomese!
- Astounding! Astounding! …Beat ’em up!
- 今だ！ 起こせ！ 最強の風
- Ima da! Okose! Saikyō no kaze
- Now, raise up the strongest wind!
- とびっきり とびっきり 強くなれ！
- Tobikkiri tobikkiri tsuyoku nare!
- Astounding! Astounding! Get stronger!
- とびっきり とびっきり ぶちあたれ！
- Tobikkiri tobikkiri buchiatare!
- Astounding! Astounding! Lay down the blows!
- 今だ！ 叶う！ 最強パワー
- Ima da! Kanau! Saikyō pawā
- Now, you’ll be granted the strongest power!
-
-
- i…i These lines are transposed for clarity.