Arc Information
| Original Run: | 12 June 2016 – 29 January 2017 (34 weeks; spent 4 weeks on break) |
| Corresponding: | Dragon Ball Super Episodes 047 – 076 (30 episodes) |
|
|
|
| Rating Shares: | Average: 6.3% Highest: 8.4% (Episode 47) Lowest: 5.0% (Episodes 52 & 60) |
Arc Synopsis
With the threat of the artificial humans resolved, a new menace threatens the world of the future! A man suddenly appears and goes on a rampage, driving humanity to the brink of extinction. Future Trunks resists, but even the power of a Super Saiyan is no match for this man called “Black”. Future Bulma resolves to ask for help from Goku and Vegeta in the world of the past. After taking half a year to gather enough fuel for a one-way trip in the time machine, the formidable foe “Black” bars Bulma and Trunks’ way!
Episode List (047 — 076)
Dragon Ball Super Episode 047Air Date: 12 June 2016
未来からのＳＯＳ！黒き新たな敵現る！！
Mirai kara no Esu·Ō·Esu! Kuroki Aratana Teki Arawaru!!
SOS From the Future! A Black New Enemy Appears!!
Mirai kara no Esu·Ō·Esu! Kuroki Aratana Teki Arawaru!!
SOS From the Future! A Black New Enemy Appears!!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō · Animation: Naoki Tate & Osamu Ishikawa
Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Kōhei Hatano
Storyboard: Hiroyuki Kakudō · Director: Kōhei Hatano
Dragon Ball Super Episode 048Air Date: 19 June 2016
ＨＯＰＥ！！再び 現在で目覚めよトランクス
Kibō!! Futatabi Ima de Mezameyo Torankusu
Hope Again!! Trunks Wakes Up in the Present
Kibō!! Futatabi Ima de Mezameyo Torankusu
Hope Again!! Trunks Wakes Up in the Present
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Masahiro Naoi & Masahiro Shimanuki · Director: Ryōta Nakamura
Animation: Masahiro Naoi & Masahiro Shimanuki · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 049Air Date: 26 June 2016
未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来！
Mirai kara no Messēji Gokū Burakku Shūrai!
A Message From the Future — Goku Black Invades!
Mirai kara no Messēji Gokū Burakku Shūrai!
A Message From the Future — Goku Black Invades!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Yōichi Ōnishi & Seizo Toma
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 050Air Date: 03 July 2016
悟空ＶＳブラック！閉ざされた未来への道
Gokū Tai Burakku! Tozasareta Mirai e no Michi
Goku vs Black! The Path to the Sealed Future
Gokū Tai Burakku! Tozasareta Mirai e no Michi
Goku vs Black! The Path to the Sealed Future
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yūichi Karasawa, Kaori Takamura, & Setsuko Nobuzane · Director: Ken’ichi Takeshita
Animation: Yūichi Karasawa, Kaori Takamura, & Setsuko Nobuzane · Director: Ken’ichi Takeshita
Dragon Ball Super Episode 051Air Date: 10 July 2016
時をこえた想い トランクスとマイ
Toki o Koeta Omoi Torankusu to Mai
Feelings That Transcend Time — Trunks and Mai
Toki o Koeta Omoi Torankusu to Mai
Feelings That Transcend Time — Trunks and Mai
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Yukihiro Kitano, Yui Kinoshita, & Tomoko Kusunoki · Director: Takahiro Imamura
Animation: Yukihiro Kitano, Yui Kinoshita, & Tomoko Kusunoki · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 052Air Date: 17 July 2016
師弟再会 孫悟飯と“未来”トランクス
Shitei Saikai Son Gohan to “Mirai” Torankusu
Master and Pupil Reunion — Son Gohan and “Future” Trunks
Shitei Saikai Son Gohan to “Mirai” Torankusu
Master and Pupil Reunion — Son Gohan and “Future” Trunks
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 24 July 2016
ＦＮＳ２７時間テレビ２０１６
Fuji Network’s 27-Hour Day of Television 2016
Fuji Network’s 27-Hour Day of Television 2016
Dragon Ball Super Episode 053Air Date: 31 July 2016
ブラックの正体を暴け！いざ第１０宇宙の界王神へ！
Burakku no Shōtai o Abake! Iza Dai-Jū Uchū no Kaiōshin-Kai e!
Reveal Black’s True Identity! Now, to the Kaiōshin Realm of Universe 10!
Burakku no Shōtai o Abake! Iza Dai-Jū Uchū no Kaiōshin-Kai e!
Reveal Black’s True Identity! Now, to the Kaiōshin Realm of Universe 10!
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Osamu Ishikawa & Joo-hyon Lee
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 054Air Date: 07 August 2016
サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意
Saiya-jin no Chi o Hikumono Torankusu no Ketsui
Inheritor of Saiyan Blood — Trunks’ Resolve
Saiya-jin no Chi o Hikumono Torankusu no Ketsui
Inheritor of Saiyan Blood — Trunks’ Resolve
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Masahiro Shimanuki · Director: Masanori Satō
Animation: Masahiro Shimanuki · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 14 August 2016
リオデジャネイロオリンピック２０１６
Rio de Janeiro Olympics 2016
Rio de Janeiro Olympics 2016
Dragon Ball Super Episode 055Air Date: 21 August 2016
孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし！
Son Gokū ni Aitai no ne Zen’ō-sama kara no Yobidashi!
Hey, I Wanna Meet Son Goku — A Summons from the Omni-King!
Son Gokū ni Aitai no ne Zen’ō-sama kara no Yobidashi!
Hey, I Wanna Meet Son Goku — A Summons from the Omni-King!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Seizo Toma & Kaori Takamura · Storyboard: Kōji Iwai · Director: Takao Iwai
Animation: Seizo Toma & Kaori Takamura · Storyboard: Kōji Iwai · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 056Air Date: 28 August 2016
再戦ゴクウブラック！超サイヤ人ロゼ登場
Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō
Rematch With Goku Black! Introducing Super Saiyan Rosé
Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō
Rematch With Goku Black! Introducing Super Saiyan Rosé
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Naoki Tate & Shūichirō Manabe · Director: Kōhei Hatano
Animation: Naoki Tate & Shūichirō Manabe · Director: Kōhei Hatano
Dragon Ball Super Episode 057Air Date: 04 September 2016
不死身の体を持つ神 ザマス降臨
Fujimi no Karada o Motsu Kami Zamasu Kōrin
Advent of the Immortal God, Zamasu
Fujimi no Karada o Motsu Kami Zamasu Kōrin
Advent of the Immortal God, Zamasu
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Yukihiro Kitano & Yūichi Karasawa · Director: Ryōta Nakamura
Animation: Yukihiro Kitano & Yūichi Karasawa · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 058Air Date: 11 September 2016
ザマスとブラック 深まる二人の謎
Zamasu to Burakku Fukamaru Futari no Nazo
Zamasu and Black — The Two’s Mystery Deepens
Zamasu to Burakku Fukamaru Futari no Nazo
Zamasu and Black — The Two’s Mystery Deepens
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Animation: Yoshitaka Yashima · Storyboard: Yukio Kaizawa · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 18 September 2016
こちら葛飾区亀有公園前派出所 原作連載４０周年記念ＳＰ
Kochikame 40th Anniversary Special
Kochikame 40th Anniversary Special
Dragon Ball Super Episode 059Air Date: 25 September 2016
界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ！
Kaiōshin Gowasu o Mamore Zamasu o Hakaise yo!
Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu!
Kaiōshin Gowasu o Mamore Zamasu o Hakaise yo!
Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Miyuki Satō
Animation: Osamu Ishikawa · Director: Kazuya Karasawa
Animation: Osamu Ishikawa · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 060Air Date: 02 October 2016
再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体！！
Futatabi Mirai e Akasareru Gokū Burakku no Shōtai!!
Back to the Future — Goku Black’s Identity Revealed!!
Futatabi Mirai e Akasareru Gokū Burakku no Shōtai!!
Back to the Future — Goku Black’s Identity Revealed!!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Tsutomu Ono & Yui Kinoshita · Director: Takahiro Imamura
Animation: Tsutomu Ono & Yui Kinoshita · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super Episode 061Air Date: 09 October 2016
ザマスの野望 語られる恐怖の『人間０計画』
Zamasu no Yabō Katarareru Kyōfu no “Ningen Zero Keikaku”
Zamasu’s Ambition — Presenting the Terrifying “0 Mortals Plan”
Zamasu no Yabō Katarareru Kyōfu no “Ningen Zero Keikaku”
Zamasu’s Ambition — Presenting the Terrifying “0 Mortals Plan”
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Masahiro Shimanuki & Kaori Takamura
Storyboard: Ken Ōtsuka · Director: Takao Iwai
Storyboard: Ken Ōtsuka · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 062Air Date: 16 October 2016
世界はオレが守る！トランクス怒りの超パワー炸裂！！
Sekai wa Ore ga Mamoru! Torankusu Ikari no Sūpā Pawā Sakuretsu!!
I’ll Protect the World! Trunks’ Angry Super Power Explosion!!
Sekai wa Ore ga Mamoru! Torankusu Ikari no Sūpā Pawā Sakuretsu!!
I’ll Protect the World! Trunks’ Angry Super Power Explosion!!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yukihiro Kitano & Kōji Nashizawa · Director: Masanori Satō
Animation: Yukihiro Kitano & Kōji Nashizawa · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 063Air Date: 23 October 2016
サイヤ人の細胞を汚すな！ベジータの壮絶バトル開演！！
Saiya-jin no Saibō o Kegasu na! Bejīta no Sōzetsu Batoru Kaien!!
Don’t Defile Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta’s Intense Battle!!
Saiya-jin no Saibō o Kegasu na! Bejīta no Sōzetsu Batoru Kaien!!
Don’t Defile Saiyan Cells! The Curtain Rises on Vegeta’s Intense Battle!!
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Shinzō Yuki
Animation: Yoshitaka Yashima & Shūichirō Manabe · Director: Kazuya Karasawa
Animation: Yoshitaka Yashima & Shūichirō Manabe · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 064Air Date: 30 October 2016
崇めよ！讃えよ！合体ザマス爆誕！！
Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu Bakutan!!
Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!!
Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu Bakutan!!
Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!!
Script: King Ryū · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Yoshitaka Yashima & Hiroyuki Itai
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Kōji Kawasaki
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Kōji Kawasaki
Dragon Ball Super Episode 065Air Date: 06 November 2016
最後の審判か！？絶対神の究極の力
Saigo no Shinpan ka!? Zettai Shin no Kyūkyoku no Pawā
Final Judgement?! The Supreme God’s Ultimate Power
Saigo no Shinpan ka!? Zettai Shin no Kyūkyoku no Pawā
Final Judgement?! The Supreme God’s Ultimate Power
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Naoki Tate & Osamu Ishikawa · Director: Ryōta Nakamura
Animation: Naoki Tate & Osamu Ishikawa · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 066Air Date: 13 November 2016
決戦！あきらめない戦士たちの奇跡の力
Kessen! Akiramenai Senshi-tachi no Kiseki no Pawā
Showdown! The Unyielding Warriors’ Miraculous Super Power
Kessen! Akiramenai Senshi-tachi no Kiseki no Pawā
Showdown! The Unyielding Warriors’ Miraculous Super Power
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Masahiro Shimanuki & Yūichi Karasawa · Director: Morio Hatano
Animation: Masahiro Shimanuki & Yūichi Karasawa · Director: Morio Hatano
Dragon Ball Super Episode 067Air Date: 20 November 2016
新たなＨＯＰＥ！！を胸に さらばトランクス
Arata na Kibō!! O Mune ni Saraba Torankusu
Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks
Arata na Kibō!! O Mune ni Saraba Torankusu
Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Yukihiro Kitano & Hiroyuki Itai · Storyboard: Yumi Koshida · Director: Takao Iwai
Animation: Yukihiro Kitano & Hiroyuki Itai · Storyboard: Yumi Koshida · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 068Air Date: 27 November 2016
いでよ神龍！叶える願いは誰のもの！？
Ide yo Shenron! Kanaeru Negai wa Dare no Mono!?
Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!
Ide yo Shenron! Kanaeru Negai wa Dare no Mono!?
Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!
Script: Yoshifumi Fukushima · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Tsutomu Ono & Yui Kinoshita
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Masanori Satō
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 069Air Date: 04 December 2016
悟空ＶＳアラレ！ハチャメチャバトルで地球が終わる！？
Gokū Tai Arare! Hachamecha Batoru de Chikyū ga Owaru!?
Goku vs Arale! Earth Ends in a Wacky Battle?!
Gokū Tai Arare! Hachamecha Batoru de Chikyū ga Owaru!?
Goku vs Arale! Earth Ends in a Wacky Battle?!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano · Animation: Kōji Nashizawa, Shūichirō Manabe, & Kaori Takamura
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Hideki Hiroshima
Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Hideki Hiroshima
Dragon Ball Super Episode 070Air Date: 11 December 2016
シャンパからの挑戦状！今度は野球で勝負だ！！
Shanpa kara no Chōsen-jō! Kondo wa Yakyū de Shōbu da!!
Champa’s Challenge! This Time Let’s Face Off in Baseball!!
Shanpa kara no Chōsen-jō! Kondo wa Yakyū de Shōbu da!!
Champa’s Challenge! This Time Let’s Face Off in Baseball!!
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Bun-sun Lee
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Animation: Yoshitaka Yashima · Director: Kazuya Karasawa
Dragon Ball Super Episode 071Air Date: 18 December 2016
悟空死す！絶対執行の暗殺依頼
Gokū Shisu! Zettai Shikkō no Ansatsu Irai
Goku Dies! A Hit-Job That Can’t Be Refused
Gokū Shisu! Zettai Shikkō no Ansatsu Irai
Goku Dies! A Hit-Job That Can’t Be Refused
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Miyuki Satō · Animation: Osamu Ishikawa & Masahiro Shimanuki
Storyboard: Kiyosato Yamamoto, Kazuya Karasawa, & Hiroyuki Kakudō · Director: Kōji Kawasaki
Storyboard: Kiyosato Yamamoto, Kazuya Karasawa, & Hiroyuki Kakudō · Director: Kōji Kawasaki
Dragon Ball Super Episode 072Air Date: 25 December 2016
反撃なるか！？見えない殺しの技！！
Hangeki Naru ka!? Mienai Koroshi no Waza!!
Can You Counterattack?! An Invisible Assassination Technique!!
Hangeki Naru ka!? Mienai Koroshi no Waza!!
Can You Counterattack?! An Invisible Assassination Technique!!
Script: Toshio Yoshitaka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation: Yūichi Karasawa & Naoki Tate · Director: Takahiro Imamura
Animation: Yūichi Karasawa & Naoki Tate · Director: Takahiro Imamura
Dragon Ball Super — No Episode AiredDate: 01 January 2017
祝５０周年！初詣！！爆笑ヒットパレード２０１７
A Blessed 50th Anniversary! Hatsumōde!! The Laughing Hit Parade 2017
A Blessed 50th Anniversary! Hatsumōde!! The Laughing Hit Parade 2017
Dragon Ball Super Episode 073Air Date: 08 January 2017
悟飯の災難！グレートサイヤマンまさかの映画化！？
Gohan no Sainan! Gurēto Saiyaman Masaka no Eiga-ka!?
Gohan’s Disaster! Great Saiyaman’s Unbelievable Movie Adaptation?!
Gohan no Sainan! Gurēto Saiyaman Masaka no Eiga-ka!?
Gohan’s Disaster! Great Saiyaman’s Unbelievable Movie Adaptation?!
Script: King Ryū · Art: Yoshiyuki Shikano
Animation: Hiroyuki Itai & Noel Añonuevo · Director: Takao Iwai
Animation: Hiroyuki Itai & Noel Añonuevo · Director: Takao Iwai
Dragon Ball Super Episode 074Air Date: 15 January 2017
愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン！！
Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!!
Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!!
Script: King Ryū · Art: Bun-sun Lee
Animation: Tsutomu Ono & Yukihiro Kitano · Director: Masanori Satō
Animation: Tsutomu Ono & Yukihiro Kitano · Director: Masanori Satō
Dragon Ball Super Episode 075Air Date: 22 January 2017
悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ
Gokū to Kuririn Natsukashi no Shugyō no Ba e
Goku and Kuririn — To the Nostalgic Training Place
Gokū to Kuririn Natsukashi no Shugyō no Ba e
Goku and Kuririn — To the Nostalgic Training Place
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Miyuki Satō
Animation: Kōji Nashizawa & Shūichirō Manabe · Director: Ryōta Nakamura
Animation: Kōji Nashizawa & Shūichirō Manabe · Director: Ryōta Nakamura
Dragon Ball Super Episode 076Air Date: 29 January 2017
恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！
Kowa Teki o Uchiyabure!! Kuririn no Tōshi Futatabi!
Beat the Fearsome Foes! Kuririn’s Fighting Spirit Returns!
Kowa Teki o Uchiyabure!! Kuririn no Tōshi Futatabi!
Beat the Fearsome Foes! Kuririn’s Fighting Spirit Returns!
Script: Atsuhiro Tomioka · Art: Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito · Animation: Paul Añonuevo, Masahiro Shimanuki, & Hiroyuki Itai · Storyboard: Kōhei Hatano · Director: Hideki Hiroshima