- ドラゴンボール ドラゴンボール
- Doragon Bōru Doragon Bōru
- Dragon Ball, Dragon Ball
- 戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
- Tatakai no rekishi o kaero… saikyō no fyūjon
- Change the history of battle… the strongest fusion
- Yes! 魂の底に Yes! 鎮めてた炎
- Yes! Tamashii no soko ni Yes! Shizumete ’ta honō
- Yes! In the bottom of our souls, Yes! There’s a flame that’s been sleeping
- 静けさを 引き裂いて
- Shizukesa o hikisaite
- Tearing apart the silence
- 揺り起こすのは どいつだ？
- Yuriokosu no wa doitsu da?
- Who will be the one to shake it awake?
- Yes! 時が流れても Yes! 夢があふれても
- Yes! Toki ga nagarete mo Yes! Yume ga afurete mo
- Yes! Even though time goes by, Yes! Even though we overflow with dreams
- 悲しみが あるかぎり
- Kanashimi ga aru kagiri
- As long as there is sadness
- また俺達の 出番さ
- Mata ore-tachi no deban sa
- It will be up to us again
- 強敵に 出逢うほど
- Kyōteki ni deau hodo
- The more powerful enemies he comes across
- ヒーローは 強くなる
- Hīrō wa tsuyoku naru
- The stronger a hero gets
- （いくぜ）覚悟してろよ
- (Iku ze) Kakugo shite ’ro yo
- (Let’s go) Prepare yourself
- （今だ）愛を叫べば 嵐が吹く
- (Ima da) Ai o sakebeba arashi ga fuku
- (Now’s the time) If you shout out your love, a tempest will blow
- ★ドラゴンボール（俺は太陽）
- ★ Doragon Bōru (Ore wa taiyō)
- ★ Dragon Ball (I’m the sun)
- ドラゴンボール（おまえは月）
- Doragon Bōru (Omae wa tsuki)
- Dragon Ball (You’re the moon)
- 溶けあえば 奇蹟のパワー
- Tokeaeba kiseki no pawā
- When our miraculous powers meld into one
- ドラゴンボール（指をあわせ）
- Doragon Bōru (Yubi o awase)
- Dragon Ball (Touching fingers)
- ドラゴンボール（心重ね）
- Doragon Bōru (Kokoro kasane)
- Dragon Ball (Combining hearts)
- 戦いの歴史を変えろ…最強のフュージョン
- Tatakai no rekishi o kaero… saikyō no fyūjon
- Change the history of battle… the strongest fusion
- Yes! 嫌いあいながら Yes! 認めあいながら
- Yes! Kiraiainagara Yes! Mitomeainagara
- Yes! While we hate each other, Yes! While we acknowledge each other
- 俺達の 友情は
- Ore-tachi no yūjō wa
- Our friendship
- 熱い閃光に 変わった
- Atsui hikari1 ni kawatta
- Has turned into blazing light
- Yes! サイヤの力に Yes! 夢が宿る時
- Yes! Saiya no chikara ni Yes! Yume ga yadoru toki
- Yes! When dreams lie, Yes! In the power of the Saiya
- 誰もまだ 信じない
- Dare mo mada shinjinai
- iWe’ll become an amazing warrior
- 凄い戦士に なるのさ
- Sugoi senshi ni naru no sa
- Like nobody can yet believei
- ゴジータの 名を呼べば
- Gojīta no na o yobeba
- When you call out Gogeta’s name
- 伝説の 始まりさ
- Densetsu no hajimari sa
- It’s the start of a legend
- （急げ）容赦しないぜ
- (Isoge) Yōsha shinai ze
- (Hurry up) We won’t show any mercy
- （唸れ）神秘のエナジー 悪を砕け
- (Unare) Shinpi no enajī aku o kudake
- (Give a roar) With our mysterious energy smashing apart evil
- ドラゴンボール（怒りを抱き）
- Doragon Bōru (Ikari o daki)
- Dragon Ball (Embracing rage)
- ドラゴンボール（痛みを知り）
- Doragon Bōru (Itami o shiri)
- Dragon Ball (Knowing pain)
- 胸に咲く 優しさの薔薇
- Mune ni saku yasashisa no bara
- The rose of kindness blooms in our heart
- ドラゴンボール（限りのない）
- Doragon Bōru (Kagiri no nai)
- Dragon Ball (At that limitless)
- ドラゴンボール（そのパワーに）
- Doragon Bōru (Sono pawā ni)
- Dragon Ball (Power)
- 神々も驚くだろう…復活のフュージョン
- Kami-gami mo odoroku darō… fukkatsu no fyūjon
- Even the gods will be astounded… fusion reborn
- ★くりかえし
- ★ Kurikaeshi
- ★ Repeat
-
- 1 The kanji supplied for “hikari” (“light”) are pronounced “senkō”, meaning “flash”.
- i…i These lines are transposed for clarity.