Episode Information

Episode Synopsis

After obtaining their second Dragon Ball from a bandit, Kame-Sen’nin and the others set off for the next point indicated on the radar. However, that place turned out to be the house of a man who had been beaten by Tenshinhan and had his honor wounded! He bears a grudge against Tenshinhan and refuses to hand over the Dragon Ball. But his heart is touched when Tenshinhan kneels before him and begs him for the Dragon Ball, so at last he gives it to them. Meanwhile, Goku and Yajirobe are racing around their Dragon Ball. Tambourine appears before the pair, and attempts to steal the Dragon Ball!

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are traditionally listed in order of character importance within the series or episode. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits