Silly DVD Question...

NewDebuJin · Post by **NewDebuJin** » Mon Feb 23, 2004 10:36 pm

Is Mr. Satan still Mr. Satan on the Uncut Japanese Subtitled DVDs, or did they leave it at Hercules (Or whatever)?

Thanks in advance!

laserkid · Post by **laserkid** » Mon Feb 23, 2004 10:37 pm

hes called Mr Satan in both the dub AND sub on my DVDs actually...

And it seems you REALLY like the old TMNT show O.o

NewDebuJin · Post by **NewDebuJin** » Mon Feb 23, 2004 10:38 pm

Really? Hehe well thats what I get for keeping to my fansubs for the last few years hehe

Thanks

And yes.... Vernon is my hero!!!

http://www.fogu.com/vernon/about.php

The S · Post by **The S** » Tue Feb 24, 2004 12:13 am

TMNT owns over all!

But yeah, just the censored dub calls him Hercule

PsyLiam · Post by **PsyLiam** » Tue Feb 24, 2004 12:27 am

The uncensored dub doesn't change a frame of animation from the actual episodes, I believe. Therefore it would be a bit ludicrous for people to call him "Hercule" while everyone is holding up banner's saying "Mr Satan".

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Tue Feb 24, 2004 12:29 am

Ya, but it's been done in anime before. Don't forget all the signs written in kanji in that first episode of Pokemon.

Post by **VegettoEX** » Tue Feb 24, 2004 12:31 am

From what I understand / remember, the "uncut" dub has his full name as "Hercule Satan." For the most part, in the "uncut" dub, they refer to him as "Mr. Satan," and in the TV dub, "Hercule."

PsyLiam · Post by **PsyLiam** » Tue Feb 24, 2004 12:38 am

Jerseymilk wrote:Ya, but it's been done in anime before. Don't forget all the signs written in kanji in that first episode of Pokemon.

And almost every episode after.

Yeah, true. But the uncut dub uses exactly the same video file as the subtitled original. Therefore they can't paint over the signs without creating two video streams, which they don't seem to want to do (thankfully).

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Tue Feb 24, 2004 12:53 am

VegettoEX wrote:From what I understand / remember, the "uncut" dub has his full name as "Hercule Satan." For the most part, in the "uncut" dub, they refer to him as "Mr. Satan," and in the TV dub, "Hercule."

I think I remember in the Blue Waters dub on T.V., hearing Gohan at least once saying "Hercule Satan". Psy, do you remember or not?

Super Sonic · Post by **Super Sonic** » Tue Feb 24, 2004 1:55 am

The way they did that "Hercule Satan" thing seems like they did it that way as to not confuse guys who were watching the Cell Games and now bought the video/dvd.

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Tue Feb 24, 2004 3:56 pm

But, the episodes I'm referring to are on the Great Saiyaman tapes that were put out before the uncut Cell ones, so people couldn't get confused, since they hadn't seen those uncut yet.

EDIT: Sorry guys it was the uncut Funimation dub I was thinking of, so never mind!

PsyLiam · Post by **PsyLiam** » Tue Feb 24, 2004 9:56 pm

Jerseymilk wrote:I think I remember in the Blue Waters dub on T.V., hearing Gohan at least once saying "Hercule Satan". Psy, do you remember or not?

I haven't heard it yet, but they could of. Toonami UK might let them get away with it, but I'm not sure. They say "Hades", but not "Hell". I can see them saying "devil", but "satan"? Hmm...I'm not sure. Any idea which episode?

NewDebuJin · Post by **NewDebuJin** » Wed Feb 25, 2004 10:04 am

Thank you everyone who answered my question.

Zackarotto · Post by **Zackarotto** » Wed Feb 25, 2004 12:49 pm

Don't want to act like I'm some Mod or anything, but no sig images are allowed... especially ones that tall.

Post by **VegettoEX** » Wed Feb 25, 2004 12:51 pm

Zackarotto wrote:Don't want to act like I'm some Mod or anything, but no sig images are allowed... especially ones that tall.

w0rd. See forum rules ^^.

Kanzenshuu

Silly DVD Question...

Silly DVD Question...

Who is online