Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page

Chapter Information

Chapter Synopsis

Cell clutches his stomach, as Vegeta punches him again and knocks him back a bit. Cell hops back to his feet though and punches at Vegeta. But Vegeta catches his arm, and slams him into the ground. Cell gets up, and Vegeta kicks him, sending Cell flying through a nearby mountain. Kuririn is flying along with the controller, and says Vegeta’s ki is even bigger than Cell’s, and he heads off toward them. Vegeta flies over to Cell, still in the rubble, and Cell gets up and says he’ll get serious now too. Vegeta says he’d already thought Cell was being serious. Cell chuckles, and then starts powering up.

Gohan is trying to become a Super Saiyan, but Goku tells him he’s just raising his ki. He needs to get angry, but Gohan says he can’t. Goku tells him to imagine that he or Piccolo are getting killed by Cell, but Gohan says he’s never seen Cell. So Goku tells him to picture Freeza. Gohan tries, but he fails. Goku says it was hard for him and Vegeta too, so here’s no need to rush. Meanwhile, Cell has finished powering up, and Vegeta says that’s quite a battle power, but something’s wrong. Kuririn is over the island, and realizes it’s Vegeta and Cell fighting. Cell flies over to Vegeta and punches him in the face, knocking Vegeta back a bit, but not off his feet. Vegeta straightens up, smirks, and realizes that’s Cell’s level. Cell doesn’t believe he’s really Vegeta. “I’m not. I’m Super Vegeta.”

Chapter Notes

• Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:
  モナコＧＰのセナとマンセルのバトルには興奮しました！Ｆ１の面白さを改めて確認！＜明＞

  ---

  I was excited at the battle between Senna and Mansell at the Monaco Grand Prix! I’ve reconfirmed my enjoyment of F-1. <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.