Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page

Chapter Information

Chapter Synopsis

Cell is frustrated at what’s happening, as Gohan walks over to him. Cell kicks at him, but Gohan just holds off his leg. Gohan uses this opening to kick Cell in the face and sends him sliding across the ground. Cell gets back to his feet, looking scared. He can’t believe that someone stronger than him could exist, but then smiles and gets an idea. Cell takes to the sky, and starts powering up a Kamehameha with all of his power, aimed directly down at Gohan. If Gohan moves, the Earth will be whipped out. Everyone freaks out, except Gohan, and then Cell launches it. It’s a very large Kamehameha, and Gohan just calmly says, “Kamehame…” It gets much closer to him, and he screams “Haaaa!!!!!” Gohan’s Kamehameha pushes Cell’s back into the air, with the force of all this knocking everyone back. Cell is hit full on, and the Kamehameha shoots out into space. Cell’s left arm, left leg, half of his right leg, and the tips of his head are all missing. Gohan looks on, smirking.

Chapter Notes

• Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:
  撮影にきたジャンプのカメラマン氏と腕時計の話に花が咲く。時計マニアは奥が深いっス ＜明＞

  ---

  The photographer who came to take pictures for Jump and I had a lively conversation on the subject of wristwatches. Watch-mania runs deep. <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.