Episode Information

Episode Synopsis

Goku and Chi-Chi can’t draw near the mountain due to a blizzard. After hearing from an old woman named Hakkake who lives at the base of the mountain that the blizzard is actually a curse prohibiting women from touching the mountain, and that it can freeze even fire, Goku sets off for the mountain once again. There he chases away Pilaf and his gang, who this time had set their sights on the Basho Fan. He then obtains some snow, but it soon melts. Meanwhile, as she’s doing housework at the old woman’s place, by chance Chi-Chi discovers the Basho Fan in the garden!! The two return to the castle and fan the flames, but…

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits