Episode Information

Episode Synopsis

Having discovered they are the wanted criminals, Goku and the others decide to be very discreet. However, after meeting with an Imeggan couple and talking about the greed of their planet’s king, Don Kia, the Saiyans decide to purposely surrender to the soldiers in order to confront him. After infiltrating Don Kia’s palace, his bodyguard Redict appears. Goku’s battle with Redict ensues, but Goku’s power overwhelms Redict and he easily defeats him. The king eventually surrenders and returns all the money that he had greedily stolen from the Imeggan people. Trunks finally gets the part needed to fix their spaceship, but as they’re preparing to leave, they realize that Giru has integrated the Dragon Radar into his system. The group is forced to take Giru with after he locates the first Black Star Dragon Ball. Their interstellar adventure continues!

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Z is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits