Episode Information

Episode Synopsis

Gohan is overjoyed over his father’s return, and advises Kuririn and Piccolo to enter as well. After receiving permission to enter from Chi-Chi, Gohan begins his training straight away with his younger brother Goten as his opponent. While still very much a child, it turns out Goten possesses extraordinary potential. Gohan is shocked to see that he can already transform into a Super Saiyan!! However, as Gohan is in the middle of his training, Videl shows up. She presses Gohan to teach her how to fly, but Videl doesn’t even know what “ki” is. Gohan is forced to teach her starting from the very basics. Videl progresses faster than expected, and becomes able to manipulate ki. However, because of this Gohan’s training doesn’t advance one bit. Meanwhile, as Vegeta is in the middle of training, Trunks transforms into a Super Saiyan right in front of him. Vegeta is shocked at the children’s bottomless potential.

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits